Bornes et eGates à l'arrivée au Canada
À votre arrivée dans l'un des aéroports internationaux du Canada, vous confirmez votre identité et faites votre déclaration à l'écran, à une borne d'inspection primaire ou à une eGate (ASFC). Vous pouvez préparer la déclaration à l'avance avec la Déclaration anticipée de l'application ArriveCAN – une possibilité, non une obligation.
Où trouver des bornes et des eGates
Selon l'ASFC, des bornes de déclaration à l'arrivée sont disponibles dans les aéroports suivants :
| Aéroport | Code |
|---|---|
| Aéroport international de Vancouver | YVR |
| Aéroport international de Calgary | YYC |
| Aéroport international d'Edmonton | YEG |
| Aéroport international Richardson de Winnipeg | YWG |
| Aéroport international Pearson de Toronto (terminaux 1 et 3) | YYZ |
| Aéroport Billy Bishop de Toronto | YTZ |
| Aéroport international d'Ottawa | YOW |
| Aéroport international Montréal-Trudeau | YUL |
| Aéroport international Jean-Lesage de Québec | YQB |
| Aéroport international Stanfield d'Halifax | YHZ |
| Aéroport John C. Munro de Hamilton | YHM |
- Les eGates ne sont actuellement disponibles qu'à un seul endroit : Toronto Pearson (YYZ), terminal 1.
- Dans un aéroport sans borne ni eGate, une carte de déclaration vous est remise à bord ou mise à disposition à l'arrivée.
Qui peut utiliser les bornes et les eGates
L'ASFC demande aux voyageurs d'utiliser les bornes et les eGates pour leur déclaration partout où elles sont disponibles – résidents de retour comme ressortissants étrangers, à quelques exceptions près.
- eGates : voyageurs âgés de 14 ans et plus.
- Si vous voyagez avec des enfants de moins de 14 ans, vous devez utiliser une borne (borne d'inspection primaire).
- Présentez-vous directement à un agent des services frontaliers si vous avez un document de voyage non lisible à la machine, un document de voyage autre qu'un passeport ou une carte de résident permanent du Canada, si vous êtes un enfant de moins de 14 ans non accompagné, ou si vous demandez l'asile.
- Si vous avez besoin d'un tampon dans votre passeport comme preuve d'entrée, demandez-le à un agent des services frontaliers après votre passage à la borne ou à l'eGate.
Les étapes à la borne ou à l'eGate
| Étape | Ce que vous faites |
|---|---|
| 1 | Choisir la langue : anglais ou français. Selon le lieu, d'autres langues peuvent être proposées – l'ASFC cite l'arabe, le néerlandais, l'allemand, l'hindi, l'inuktitut, l'italien, le japonais, le coréen, le polonais, le portugais, le pendjabi, le chinois simplifié, l'ukrainien, le russe et l'espagnol. |
| 2 | Scanner votre document de voyage |
| 3 | Prendre votre photo |
| 4 | Faire vérifier vos empreintes digitales, si nécessaire (uniquement pour certains ressortissants étrangers et résidents permanents) |
| 5 | Répondre aux questions pour remplir et attester votre déclaration |
| 6 | Présenter votre reçu à un agent des services frontaliers |
Jusqu'à 5 voyageurs peuvent utiliser ensemble une même borne ; les eGates traitent les voyageurs individuellement.
La Déclaration anticipée dans l'application ArriveCAN
- Selon l'ASFC, vous pouvez faire votre déclaration douanière et d'immigration à l'avance grâce à la Déclaration anticipée de l'application ArriveCAN, avant un vol à destination de l'un des aéroports canadiens participants – jusqu'à 72 heures avant le vol.
- À la borne ou à l'eGate, vous modifiez, confirmez (attestez) ou mettez ensuite à jour votre déclaration ; l'ASFC indique que c'est plus rapide.
- La liste des aéroports participants figure sur la page ArriveCAN de l'ASFC – consultez-la avant le vol.
Questions fréquentes
- Puis-je utiliser une eGate avec un passeport étranger ?
- L'ASFC demande aux ressortissants étrangers d'utiliser les bornes et les eGates partout où elles sont disponibles, à quelques exceptions près. Les eGates sont réservées aux voyageurs de 14 ans et plus et ne se trouvent actuellement qu'à Toronto Pearson, terminal 1. Avec un document de voyage non lisible à la machine, vous vous présentez directement à un agent.
- La Déclaration anticipée dans ArriveCAN est-elle obligatoire ?
- L'ASFC la présente comme une possibilité : vous pouvez soumettre votre déclaration à l'avance, jusqu'à 72 heures avant un vol à destination d'un aéroport participant. Sinon, vous déclarez à la borne, à l'eGate ou sur une carte de déclaration.
- Que faire si j'ai besoin d'un tampon dans mon passeport ?
- Demandez un tampon à un agent des services frontaliers après votre passage à la borne ou à l'eGate.
À lire également
Sources officielles
- ASFC – bornes et eGates : aéroports: cbsa-asfc.gc.ca/services/border-tech-frontiere/pik-bip-eng.html
- ASFC – qui peut utiliser les bornes et les eGates: cbsa-asfc.gc.ca/services/border-tech-frontiere/who-qui-eng.html
- ASFC – comment utiliser les bornes et les eGates: cbsa-asfc.gc.ca/services/border-tech-frontiere/how-comment-eng.html
- ASFC – ArriveCAN et Déclaration anticipée: canada.ca/en/border-services-agency/services/arrivecan.html
- Centre d'aide d'IRCC – ce qui se passe à la frontière: ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1089&top=16
Dernière vérification :
Ce site est un guide indépendant. Il n'est pas affilié au gouvernement du Canada et nous ne déposons aucune demande.
Faire la demande sur le site officiel du CanadaPrêt à prendre l'avion pour le Canada ?
Demandez l'AVE sur le site officiel et obtenez rapidement une décision.
